漢鍾離

私は誰

私の光は赤く火のように、炉で丹を煉る炎のように、また戦場の殺伐の血のように。光は熾烈でありながら人を灼きません。軍人の豪邁と仙人の超然を帯びています。私が芭蕉扇を振るうとき、光は狂風が火を巻くように。私が静坐して道を論じるとき、光は炉の火が純青となるように、内に秘めて深い。