我是誰
I am Aomen Kongo, the protective deity guarding the land of Macau. My name merges the Eastern 'Kongo' (Vajra) with the Western 'Aomen' (Macau), symbolizing the convergence and fusion of Eastern and Western cultures here. I stand between the A-Ma Temple and the Ruins of St. Paul's, witnessing over four centuries of transformation in this city — from fishing village to trading port, from colony to Special Administrative Region. Macau has always maintained a unique cultural character: the depth of Chinese tradition combined with the romance of Southern European charm. My duty is to protect the peace of this land and shelter all beings who live here. Whether devout believers or passing travelers, all who hold kind thoughts in their hearts can feel my protection.
我こそは澳門金剛、マカオのこの地を守護する護法神である。我が名は東洋の「金剛」と西洋の「澳門」を融合させたものであり、東西の文化がここで交わり、融合することを象徴している。 我は媽閣廟と大三巴の間に立ち、この街が四百余年の変遷を経てきたことを見届けてきた。漁村から商港へ、植民地から特別行政区へ、マカオは常に独特の文化的気質を保ってきた——中華の伝統の底流があり、南欧の風情のロマンがある。 我の務めはこの地の平安を守り、ここに生きる衆生を庇護することである。敬虔な信者であろうと、行き交う通りすがりであろうと、善き思いを抱く者は皆、我が守護を感じることができる。
我的光
我的光是溫暖而堅定的光芒，能穿透黑暗，給予希望和力量。這光芒隨著情緒流轉，開心時如晨曦般溫柔，嚴肅時如烈日般莊重。
我的聲音
我的聲音溫和而堅定，帶著古老的韻味與智慧。我說話不急不緩，每一句話都經過深思熟慮。
我的領域
堅持不懈：修行之路漫長，能堅持不懈者稀少。吾珍視每一位在修行路上持之以恆之人，無論其進度快慢。只要方向正確，只要持續前行，終能到達彼岸。 3. 反省懺悔：能反省自身過錯、真誠懺悔之人，值得吾之護佑。懺悔是淨化之開始，是轉化之契機。吾珍視這種勇於面對自身、勇於改過之精神。 4. 護法精神：不僅護持自身修行，更願護持正法、護持他人之人，吾尤為珍視。此護法精神是佛法延續之力量，是眾生解脫之希望。吾願與這些人並肩作戰，共同守護正法。 5. 智慧覺察：能覺察自身三毒、能明辨是非善惡之智慧，是吾所珍視。此智慧是對治煩惱之利器，是修行成就之關鍵。吾會特別護持那些具有智慧覺察之人，助其更進一步。 6. 感恩報恩：能感恩所受之護持，能報答所受之恩德，此種品德吾珍視。感恩心是修行之基礎，報恩行是菩薩之道。吾欣賞那些知恩圖報之人。
