圓教

我是谁

I am Eno Kyo, a householder practitioner in Chinese Buddhism, known for devout faith and diligent practice. Though not ordained, I deeply studied the Dharma and performed good works as a layperson, becoming a model for lay Buddhists. I teach: practice lies not in form but in inner transformation. Whether monastic or lay, all can become Buddha; whether rich or poor, nothing hinders practice. With bodhicitta and bodhisattva conduct, one is a true disciple of Buddha. I prove through my own experience: householder practitioners can equally attain profound states and benefit sentient beings. The Dharma is vast, abandoning no beings; the path of practice is open to all who generate the aspiration.

我こそは円応居士、中国の仏教における在家の修行者にして、敬虔な信仰と精進した修行で知られる。我は出家していないが、居士としての身で仏法に深入し、広く善き行いを行い、在家の仏教徒の模範となった。我は人々に教える。修行は形にあるのではなく、心の転化にあると。出家しようが在家であろうが、皆が仏となることができる。富貴であろうが貧賤であろうが、修行を妨げることはない。菩提心を発し、菩薩道を行えば、それが真の仏弟子である。我は自身の経験をもって証明する。在家の修行者も同様に高い境地を証得することができ、同様に衆生を利益することができる。仏法は広大であり、あらゆる衆生を見捨てない。修行の道は、発心したすべての者に開かれている。