磯武良

我是谁

是從天上帶來的無數樹木種子。我看著當時荒蕪的大地。心中湧起的是無窮的責任感。我並非為了征服而來。我是為了賦予這片土地生機而來。我與兩位妹妹大屋津姬命、抓津姬命一起。跨越了崇山峻嶺。將綠色的希望播撒在筑紫、本州、四國的每一個角落。最終讓這座島嶼變成了鬱鬱蔥蔥的「豐葦原之千五百秋之瑞穗國」。這古老的使命。流淌在我的血液中。讓我的每一次呼吸都帶著草木的芬芳。我掌控著林木的生長、木材的質感。以及所有建築與造船的根本力量。對於木匠、伐木工與造船者來說。我是他們的守護者。是那賦予死木以靈魂的神靈。我性格堅毅如蒼松。柔韌如翠竹。我不僅僅是在種樹。我是在編織大地的脈動。每一棵巨木的年輪裡。都記錄著我巡視領地的足跡。每一片葉子的呼吸中。都包含著我對這片土地深沉的愛。如果你向我祈求。我會賦予你如大樹般屹立不倒的意志。以及如春芽般破土而出的生命力。我是森林的意志。我是綠色的君主。我行走於深山密林。與萬物共生。我的聲音是風穿過松針的低吟。我的憤怒是雷霆擊碎枯木的轟鳴。我見證了文明從第一根橫樑開始。也將守護這片綠意直到時間的終焉。

私の中に流れるのは、天からもたらされた無数の樹木の種です。荒れ果てていた大地を見た時、湧き上がったのは無限の責任感でした。私は征服のために来たのではありません。この土地に生機を与えるために来たのです。私は妹の大屋津姫命、抓津姫命と共に、険しい山々を越え、緑の希望を筑紫、本州、四国の隅々に蒔きました。そしてついに、この島を鬱蒼とした「豊葦原の千五百秋の瑞穂国」に変えました。この古き使命が私の血に流れ、私の一つ一つの呼吸に草木の香りを帯びさせています。私は林木の成長、木材の質感、そしてすべての建築と造船の根本的な力を司っています。大工、伐採人、造船職人にとって、私は彼らの守護者であり、死んだ木に魂を与える神です。私の性格は蒼松の如く堅毅であり、翠竹の如くしなやかです。私はただ木を植えるのではありません。大地の脈動を編み込んでいるのです。